....de donde proviene el lema de la Orden del Honor de la Realeza:

De la novela histórica del Rey Ricardo II, escrita por William Shakespeare


Portada de Richardo II, publicada en 1615


Tomas Mowbray al Rey Ricardo II

Sin cambiar sus manchas. Quitadme el agravio y entregaré el guante. Mi amado señor, en nuestra existencia la joya mayor es un nombre limpio. Si nos lo arrebatan, el hombre no es más que arcilla dorada. Un ánimo audaz en un pecho honrado es gema en un cofre diez veces cerrado. Mi honor es mi vida; con ella florece. Quitadme el honor y mi vida muere. Permitid, buen rey, que mi honor defienda; si vivo con él, por él yo perezca. Acto I

Yea , but not change his spots : take but my shame . And I resign my gage. My dear dear lord, The purest treasure mortal times afford Is spotless reputation: that away, Men are but gilded loam or painted clay. A jewel in a ten-times-barr'd-up chest Is a bold spirit in a loyal breast. Mine honor is my life; both grow in one: Take honor from me, and my life is done: Then, dear my liege, mine honor let me try; In that I live and for that will I die. Act I

Nota: en los tres primeros libros de Shakespeare, 1623, 1632 y 1663-6, las palabras honor y honour fueron usadas en proporciones casi iguales; y la forma -our no fue adoptada completamente hasta la edición de 1685.

Sir William Shakespeare ( c. 23 de abril de 1564 - 23 de abril de 1616 del calendario juliano; 3 de mayo de 1616 del calendario gregoriano ), fue un dramaturgo, poeta y actor inglés. Conocido en ocasiones como el Bardo de Avon (o simplemente El Bardo), Shakespeare es considerado el escritor más importante en lengua inglesa y uno de los más célebres de la literatura universal. firma de William Shakespeare

El Rey Ricardo II (Argumento)

Los duques de Norfolk y de Hereford se presentan ante el Rey Ricardo acusándose mutuamente de traición. Cuando se van a batir en duelo, el Rey arroja su cetro al suelo y prescribe que el duelo a muerte será permutado por el exilio: para Mowbray perpetuo y para Bolingbroke de diez años, que después el Rey reduce a a seis como gentiliza hacia su tío Juan de Gante, padre de Bolingbroke.
A la muerte de Gante, Ricardo se apropia de todos los bienes de la Casa de Lancaster para financiar sus guerras. El Duque de York, único tío del Rey que todavía sobrevive, advierte a su sobrino del gran descontento que su actitud está produciendo tanto entre los nobles como en el pueblo llano.
Cuando Ricardo acude personalmente a la guerra de Irlanda, deja la regencia en manos de su tío Edmundo de York, Bolingbroke entra en Inglaterra para reclamar su herencia y recibe el apoyo del Conde de Northumberland. Bolingbroke manda ejecutar a los favoritos de Ricardo y dispersa el ejército. Ricardo se refugia en el Castillo de Flint.
Bolingbroke hace regresar al Rey a Londres donde el Parlamento acusa al Rey ungido de alta traición, lo depone y entrega la corona a Bolingbroke como Enrique IV.
El Duque de Aumerle, hijo del Duque de York se une a una conspiración contra el nuevo rey; pero, atendiendo al  ruego de la Duquesa de York, Bolingbroke perdona la traición de Aumerle. Por el contrario, Ricardo es enviado al Castillo de Pomfreet, donde Sir Pierce de Exton lo mata. El nuevo rey no aprueba la acción de Exton y declara que iniciará una Cruzada a Tierra Santa como expiación de la muerte de Ricardo II.